Posted by Gegužės 2 d. Vilniuje, Vytauto Didžiojo universiteto Švietimo akademijoje, vyko vertimo dirbtuvės „Tarp kalbų“ iš ciklo „Kūrybinės polonistikos akademinė zona“. Mūsų gimnazijai atstovavo Ib klasės mokinės Agata Kulicka, Agneška Sidorovič (lenkų kalbos mokytoja Joana Szczyglovska), IIb klasės mokinė Gabriela Jarmolkovč (lenkų kalbos mokytoja Regina Pašuta) ir IIIa klasės mokinės: Magdalena Glazko, Aleksandra Rosovska ir Kamila Miedinska (lenkų kalbos mokytoja Renata Slavinskienė).
Užsiėmimai prasidėjo ketvirto kurso studentų pranešimais, kuriuose jie kalbėjo apie kalbų skirtumus, skolinius ir frazeologizmus. Mokiniai aktyviai dalyvavo Kahoot viktorinoje, varžėsi dėl patrauklių prizų.
Po to sekė susitikimas su vertėja Diana Kardis-Gavinčuk, kuri papasakojo apie vertėjo profesijos specifiką, įvairias vertimo rūšis ir kaip atrodė vertėjo darbas iki interneto „eros“.
Pabaigoje dalyviai išbandė savo jėgas verčiant Janinos Degutytės eilėraštį „Neringos pušys“ į lenkų kalbą. Visi vertimai buvo įdomūs ir originalūs – burtų keliu buvo įteiktas prizas.
